下面是文案网小编分享的2019年12月大学英语六级翻译习题医患交流作文 医患关系四级作文带翻译文案，以供大家学习参考。
2019年12月大学英语六级翻译习题医患交流作文 医患关系四级作文带翻译文案：
请将下面这段中文翻译成英文：
医生该如何学习诚实对待他们的病人呢?实行更多关于如何与病人沟通其健康状况的培训是极其重要的——尤其是在告知(deliver)坏消息时。如果检查结果对病人的健康没有影响的话，医生们可能不会把略有异常的实验室检查结果告诉给焦虑的病人。相反地，医生也许会夸大(exaggerate)正常的结果，希望能刺激病人更好地照顾自己。而病人们也需要清楚并确定他们所期望的医生的诚实度。毕竟，即便在医生的办公室里，交流也是双向的。
参考译文：
Howcandoctorslearntobehonestwiththeirpatients?Moretrainingabouthowtocommunicatewithpatientsabouttheirhealthiscritical—smaynottelltheanxiouspatientstheslightlyabnormalresultsofalabtest,ifithasnoimpactonthepatient’sely,theymightexaggerateantsalicationisatwo-waystreet,afterall,eveninthedoctor’soffice.
词句点拨
1.极其重要的critical
2.尤其是在告知(deliver)坏消息时whenitcomestodeliveringbadnews.(注：注意cometo的用法。cometosth.其中的一个意思就是“当达到某种状况(尤指不好的状况)时”。)
3.如果检查结果对病人的健康没有影响的话，医生们可能不会把略有异常的实验室检查结果告诉给焦虑的病人。Doctorsmaynottelltheanxiouspatientstheslightlyabnormalresultsofalabtest,ifithasnoimpactonthepatient’shealth.(注：注意这句话的翻译顺序，及检查结果重复出现时，翻译时可译为it。)
4.希望能刺激病人更好地照顾自己inhopesofmotivatingapatienttotakebettercareofhimself
5.清楚并确定beclearandcertain
6.双向的atwo-waystreet
2019年12月大学英语六级翻译习题医患交流作文 医患关系四级作文带翻译文案：
医者，仁心也，古有“但愿世间人无病，宁可架上药生尘。”今有“舍己求得众安康，天下五疾愿下岗。”
新冠病毒的突来，使我们措手不及，不知如何应对，也就这时“他们”毅然站了出来，他们似二月之春风，似炉中之柴火，是国家之栋梁，是我辈之榜样！
世间哪有什么岁月静好，只不过是有人为我们负重前行，这群可爱又善良的人阿，默默的在背后为我们付出着，不求回报的奉献着，我们甚至不知道严闭着一层又一层的防护服下是怎么样的面孔，不知他们姓甚名谁，不知他们来着何方，但我们知道他们有着医者伟大的仁心，有着无惧险难的勇气，有着使人安心宽厚的肩膀。
二山拔起于地,一山与魔交手！地处我国中南部的英雄城市，两座战地医院以超人意料的速度“拔地而起”—火神山及雷神山。先进的设备，充足的床位，足够的人手，竟在短短的十日内得以完善，使得世界诸国讶异，使得国人自豪。
钟院士，南山未老，虽年已过耄耋却依旧坚守在战疫第一线，带领着医护人员与病魔交手，以手中针管为战戈，以身穿护服为战袍，以救死扶伤为战令，以各地医院为战地，以肩扛国家重任之大旗。在病毒爆发巅峰时期，时常每日睡眠三两小时，其中艰辛单用言语是无法描绘的，为方便照顾病人剪的短发，因长时间戴口罩勒出的深痕，都是战场上的“伤痕”。在此次疫情展现出祖国的强大，最快的速度，最高的效率，最充足的人手，以及最团结的我们！
道路上的“城市管理者”，手持测温器，每过一人必然仔细盘查，无论是炎日或是疾风骤雨毅然坚守“阵地”，将我们所守护，这亦是我辈之榜样。
你看，有这么多人为我们安全所奋斗，我们怎能不好好珍惜唯一的生命呢？愿逝者安息，生者当自强。
2019年12月大学英语六级翻译习题医患交流作文 医患关系四级作文带翻译文案：
2019年12月大学英语六级翻译习题医患交流作文 医患关系四级作文带翻译文案：
结语：在日常学习、工作或生活中，大家对《2019年12月大学英语六级翻译习题医患交流》作文都不陌生吧，作文是一种言语活动，具有高度的综合性和创造性。相信写《2019年12月大学英语六级翻译习题医患交流》作文是一个让许多人都头痛的问题，以下是小编帮大家整理的《2019年12月大学英语六级翻译习题医患交流》优秀作文，仅供参考，欢迎大家阅读《2019年12月大学英语六级翻译习题医患交流》