下面是文案网小编分享的韦应物《嘉陵江水声寄深上人》全诗翻译赏析作文 文案，以供大家学习参考。
韦应物《嘉陵江水声寄深上人》全诗翻译赏析作文 文案：
凿崖泄奔湍，古称神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声；
如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门归，了此物我情。
注释
①嘉陵江，在今四川I省境内，为长江上游支流。上人，唐人称僧人为“上人”。
②泄，渲泄，排放。奔湍，奔腾的激流。
③神禹迹，传说中夏禹治水留下的遗迹。
④自，本来，原来。云，语助词。
⑤相激，相撞击。
⑥雷转，像雷声一样回旋。空山，空寂的山间。
⑦“贻之”二句：贻，赠送。之，指上面提出的问题。
⑧道门，佛门。旧，故旧，朋友。道门旧，即深上人。
⑨了，尽，结束，引申为解决，解答。
⑩物我情，指客观外物的实情与主观自我的认识。这二句是说，我把个问题呈请佛门旧友深上人，望能给予透彻的解答。
参考译文
击凿山崖飞泻急速的水流，号称是远古的大禹遗迹。晚上旅馆佛寺的大门喧腾声，独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。水的特点本是安静的，石头中本来也没有声音。为什么两者互相冲击（水冲击石头），雷鸣幽深少人的山林使人惊。把这个问题遗留给寺观的旧友，了却它给我的疑问。
赏析
《嘉陵江水声寄深上人》是唐代诗人韦应物的诗作。这首诗从嘉陵江两岸景物，险崖与急流等景象，让人联想到水性与石质，从禅的角度去思考人生，显得十分自然。正所谓“水性长静，石亦无声，二缘和合则声生，了知缘起则性空，性空无生灭。”故诗篇不被生灭法转，直契真如。
这是一首充满禅趣的妙诗，全篇抓住嘉陵江水声展开构思。
当时作者正在苏州山寺独宿，嘉陵江水的涛喧如雷，使作者不能安席，于是引起了作者对佛性、对物理的思索，主要是思索静的自性怎么会转而成动的喧响，思索间由颇多感触，便写下了这首诗。
发端两句借大禹治水的传说写嘉陵江水声的由来。意思是说，大概由于大禹的神奇力量，他凿开险峻的山崖，使飞流急湍奔腾直泻，发出巨响。起笔即紧扣诗题，显得气势雄伟。
诗的三、四两句写诗人夜宿出门店，由于水声的喧闹，通夜无法安寝。这两句一方面承接上文，进一步具体写出嘉陵江水声之大；另一方面又极自然地引发出下文对水性的议论。这是阐发禅理、表现禅趣的转折点。
而五、六、七、八四句借水声与山石激荡出巨响的自然现象展开议论，颇含折理。大意是说，水性本来是安静的，山石也不会发出声响，可是两者一激荡，竟发出惊雷一样的巨响，完全丧失了水石的本性。我们从这一自然现象中，可以悟出很深的禅理：人在社会中，应当以无念为宗，不取不舍，不染不著，任运自然，自在解脱，应当象水石一样保持安静和无声的本性，清静无为，也就具备了佛性。水石保持住本性就具备了佛性，人向自性中求取，保持住清静无为的本性，也就具备了佛性。韦应物这种思想带着很浓的消极成分，应予批判。不过，从这首诗中，却可看出韦应物禅学修养是很深的。
诗的最后两句，表示自己写这首诗的目的是以此赠给深上人，彼此交流禅学心理，并对深上人彻悟物我之情的禅学修养无限向往。[4]诗的结尾颇有意味，诗人提出了问题，但是自己并不去回答，而是把疑惑推给了老友，有一种故意责难的狡黠。另一方面传达了一种深奥的禅意，表达了诗人对于物性和人情的感悟。因为人的心性在遇到外物相激时，也会产生强烈反映，物性和人情本来就是相通的。我们不知道深上人是如何作答的，事实上，这个问题也不需要回答。这个结尾，写得既很切题，又留有余味，不失韦氏平淡有味的风格。
韦应物《嘉陵江水声寄深上人》全诗翻译赏析作文 文案：
夜深人静，明月安静。纱般的月色照在春江上，而江水不与它共静。江水折射出一道道冰蓝的光，与透明的黄色的月光交织，沉静，灵动。江水一波一波的涌动，闪出一丝倒影，这影正披着月光在江畔轻动，不知为了什么。很远很远的远处，楼高，人寒。再远，月依旧是月。月依旧照进楼中，在妆镜台前晃悠。月徘徊，离人徘徊。欲挥月而去。月确乎不走。离人不胜愁，将帘卷月，帘卷而月不卷；月照砧上，拂之欲去，水去而月不去。云，在眼前悠悠而过。何不乘月华流，流向更远的边际，照亮心中人？然而，鸿雁也超不了月，鱼儿也只能泛起清波，我有几多无奈，几多相思，几多愁？水流尽了，月西落了，我的愁思在江海中慢慢沉淀，沉淀……路途遥远，遥远却依旧渴望相聚，相聚却显得无望。何时，何地，月落，树摇，泪漂，情沉……
韦应物《嘉陵江水声寄深上人》全诗翻译赏析作文 文案：
翩跹霓裳烟波上，几时共饮长江水。而今夜雨十年灯，我犹在，顾念谁。青春未尽游丝逸鳝鱼骨和面包皮的相遇，是母亲最恳切的希望。“熬过两三个小时，鳝鱼骨在锅中几乎化完，汤水熬成咖啡色，再撒一把葱花，关火。”读到这段文字时，我正在上海。上海的凌晨总是灯红酒绿，喧闹不断。离杭州虽是不远，却也总道近乡情怯，在一片嘈杂中，便愈发想这鳝鱼骨的滋味。翻身起床，去楼下寻找，找了一圈却未得。是啊，也是啊，除了母亲，又有谁会尽心地熬一碗鳝鱼汤，又有谁会彻夜守候那一盏昏黄的油灯，以爱为名。三十岁后开始觉悟，这绝不是简单的戏言。林清玄的文字从来不是心灵鸡汤，他只是淡淡地，淡淡地告诉你一些人生的阅历，淡淡地向你倾诉着跌宕起伏的生命，波澜不惊。他放下，所以他依旧三千青丝；他执起，所以他少年白发。和茶道里的“一生一会”相比较而言，我更愿意感受佛道里的“一期一会”。同是从日本茶道衍生的词，一期一会似乎更加让人动心和感怀。一生之中，我们遇见无数不同的人，在无数不同的时间相逢，你是否愿意对面坐下，停一停忙碌的步伐，休息上半日，纪念我们的相遇是缘，也看清最初的自己。你说相思它赋予谁。
点评：语句通顺，句意流畅，言辞优美，叙写形象、生动、鲜明，语言表达能力较强。详略得当，主次分明，思路清晰。精挑细拣，素材似为主题量身定制。本文内容生动丰富，语言新颖清爽，结构独特合理。
韦应物《嘉陵江水声寄深上人》全诗翻译赏析作文 文案：
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。
注释
1、深坐句：写失望时的表情。
颦蛾眉：皱眉。
译文
美人儿卷起珠帘等待等待，
一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮，
不知道她是恨人还是恨己。
赏析
这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托，亦无不可。诗以简洁的语言，刻画了闺人幽怨的情态。着重于“怨”字落笔。“怨”而坐待，“怨”而皱眉，“怨”而落泪，“怨”而生恨，层层深化主题。至于怨谁?恨谁?作者铺下了无限的空地，解诗人可以自解。
结语：在日复一日的学习、工作或生活中，大家都跟作文打过交道吧，写作文可以锻炼我们的独处习惯，让自己的心静下来，思考自己未来的方向。如何写一篇有思想、有文采的《韦应物《嘉陵江水声寄深上人》全诗翻译赏析》作文呢？以下是小编为大家整理的《韦应物《嘉陵江水声寄深上人》全诗翻译赏析》优秀作文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家写《韦应物《嘉陵江水声寄深上人》全诗翻译赏析》有所帮助