下面是文案网小编分享的【迢迢牵牛星】原文注释、翻译赏析作文 《迢迢牵牛星》 古诗翻译文案，以供大家学习参考。
【迢迢牵牛星】原文注释、翻译赏析作文 《迢迢牵牛星》 古诗翻译文案：
珠帘秀迢迢牵牛星
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
【译文及注释】
（看那天边）遥远的牵牛星，明亮的织女星。
（织女）伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机（织布），发出札札的织布声。
（她思念牛郎，无心织布），因此一整天也没织成一段布，眼泪像下雨一样落下来。
银河又清又浅，相隔又有多远呢？
虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。
1、《古诗十九首》：选自南朝梁萧统《文选》卷二九（中华书局1977年版）。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年。
2、迢迢（tiáo）：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。
3、皎皎：明亮。河汉：即银河。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。
4、擢(zhuó)：伸出。这句是说，伸出细长而白皙的手。
5、札(zhá)札弄机杼：正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
6、终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。
7、零：落。
8、几许：多少。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！
9、盈盈：清澈、晶莹的样子。
10、脉脉(mòmò)：含情凝视的样子。
11、素：白。
12、涕：眼泪。
13、章：指布匹上的经纬纹理，这里指布帛。
14、间：隔。
【赏析】
牵牛和织女本是两个星宿的名称。牵牛星即“河鼓二”，在银河东。织女星又称“天孙”，在银河西，与牵牛相对。在中国关天牵牛和织女的民间故事起源很早。《诗经·小雅·大东》已经写到了牵牛和织女，但还只是作为两颗星来写的。《春秋元命苞》和《淮南子·俶真》开始说织女是神女。而在曹丕的《燕歌行》，曹植的《洛神赋》和《九咏》里，牵牛和织女已成为夫妇了。曹植《九咏》曰：“牵牛为夫，织女为妇。织女牵牛之星各处河鼓之旁，七月七日乃得一会。”这是当时最明确的记载。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照，可以看出，在东汉末年到魏这段时间里，牵牛和织女的故事大概已经定型了。此诗写天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的眼睛观察他们夫妇的离别之苦。开头两句分别从两处落笔，言牵牛曰“迢迢”，状织女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文见义，不可执着。牵牛也皎皎，织女也迢迢。他们都是那样的遥远，又是那样的明亮。但以迢迢属之牵牛，则很容易让人联想到远在他乡的游子，而以皎皎属之织女，则很容易让人联想到女性的美。如此说来，似乎又不能互换了。如果因为是互文，而改为“皎皎牵牛星，迢迢河汉女”，其意趣就减去了一半。诗歌语言的微妙于此可见一斑。称织女为“河汉女”是为了凑成三个音节，而又避免用“织女星”在三字。上句已用了“牵牛星”，下句再说“织女星”，既不押韵，又显得单调。“河汉女”就活脱多了。“河汉女”的意思是银河边上的那个女子，这说法更容易让人联想到一个真实的女人，而忽略了她本是一颗星。不知作者写诗时是否有这番苦心，反正写法不同，艺术效果亦迥异。总之，“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”这十个字的安排，可以说是最巧妙的安排而又具有最浑成的效果。
以下四句专就织女这一方面来写，说她虽然整天在织，却织不成匹，因为她心宾牛悲伤不已。“纤纤擢素手”意谓擢纤纤之素手，为了和下句“札札弄机杼”对仗，而改变了句子的结构。“擢”者，引也，抽也，接近伸出的意思。“札札”是机杼之声。“杼”是织布机上的梭子。诗人在这里用了一个“弄”字。《诗经·小雅·斯干》：“乃生女子，载弄之瓦。”这弄字是玩、戏的意思。织女虽然伸出素手，但无心于机织，只是抚弄着机杼，泣涕如雨水一样滴下来。“终日不成章”化用《诗经·大东》语意：“彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。”
最后四句是诗人的慨叹：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅，恐不确。“盈盈”不是形容水，字和下句的“脉脉”都是形容织女。《文选》六臣注：“盈盈，端丽貌。”是确切的。人多以为“盈盈”既置于“一水”之前，必是形容水的。但盈的本意是满溢，如果是形容水，那么也应该是形容水的充盈，而不是形容水的清浅。把盈盈解释为清浅是受了上文“河汉清且浅”的影响，并不是盈盈的本意。《文选》中出现“盈盈”除了这首诗外，还有“盈盈楼上女，皎皎当窗牖”。亦见于《古诗十九首》。李善注：“《广雅》曰：‘赢，容也。’盈与赢同，古字通。”这是形容女子仪态之美好，所以五臣注引申为“端丽”。又汉乐府《陌上桑》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”也是形容人的仪态。织女既被称为河汉女，则其仪容之美好亦映现于河汉之间，这就是“盈盈一水间”的意思。“脉脉”，李善注：“《尔雅》曰‘脉，相视也’。郭璞曰‘脉脉谓相视貌也’。”“脉脉不得语”是说河汉虽然清浅，但织女与牵牛只能脉脉相视而不得语。
这首诗一共十句，其中六句都用了叠音词，即“迢迢”、“皎皎”、“纤纤”、“盈盈”、“脉脉”。这些叠音词使这首诗质朴、清丽，情趣盎然。特别是后两句，一个饱含离愁的少妇形象若现于纸上，意蕴深沉风格浑成，是极难得的佳句。
【迢迢牵牛星】原文注释、翻译赏析作文 《迢迢牵牛星》 古诗翻译文案：
夕阳西下，晚霞朵朵，踩着夕阳照在地面的斑驳光影，体味着那“只是近黄昏”的哀愁；星光璀璨，海风吹拂，躺在夏夜的沙滩上，听海浪的呢喃细语，幻想着“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”是怎样的美景。这些都是美丽的生活，美丽的体验。
“明月松间照，清泉石上流”的月夜，有人“独坐幽篁里”，沉醉在“泠泠七弦上”，且“弹琴复长啸”，玩弄着音律，感于无人作伴，又唤“明月来相照”。有人“西望长安不见家”，不知“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”，笛声幽幽绕耳，月儿轻柔似水，一股思乡之情油然而生。这就是音乐的美丽。
炎炎夏日，荷花池里“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，成熟的荷花犹如一个即将翩翩起舞的舞蹈演员，亭亭玉立在舞池中央。还有些“小荷”，“才露尖尖角”，却“早有蜻蜓立上头”了。春季，我遥看“黄四娘家花满蹊”，兴冲冲地前去观赏，果然是“千朵万朵压枝低”呀！万花丛中有“留连戏蝶时时舞”，耳闻枝头上更有“自在娇莺恰恰啼”。有诗人前去拜访有人，无奈“小叩柴扉久不开”，闲暇之余，他沿着围墙兜了几圈，惊异着“满园春色关不住”，竟有“一枝红杏出墙来”。这就是自然之美。
“时值午后未时整，山崩地裂震雷吼”一场地震似强盗般夺走了许多同胞的生命，“刹那屋毁人亡去，霎时乐土变幂幽”，只见“瓦砾遍地阻巷路，尸横当街不及收”，灾后的地区时刻牵动着祖国的心。面对灾难，人性之美得到进一步的升华。四面八方的救援队伍和救援物资，通过空运、公路、铁路源源不断送往灾区，证实了我们民族“一方有难，八方支援”的精神。解放军、武警战士、消防队员、医生护士、学生等等的`志愿者，上下一心，团结一致，将人间大爱传递给汶川、玉树、雅安等灾区。相信，中华民族所孕育出的儿女一定能战胜困难。“岁寒然后知松柏之后凋也”，灾难来临时，流露出的是人间大爱。这就是人性之美。
“春潮九州飞红雨”，瓣瓣红花伴水而流是美。
“北风吹雁雪纷纷”时，漫天飞舞的白蝴蝶很美。
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，久别重逢，内心的喜悦、感慨很美。
在别人需要帮助时，伸出一双手，露出一个笑，你也会很美！我心中的美，是烈日下的一汪清泉，是狂风中的一株劲草，是沉寂下来时的整个世界。
【迢迢牵牛星】原文注释、翻译赏析作文 《迢迢牵牛星》 古诗翻译文案：
人生若只如初见，便没有一年一盼的鹊桥相会。七月初七乞巧时，笑叹牛郎织女星。是谁人将他们撮合，跨越天上人间。又是谁将他们拆散，从此两岸相隔。你我的思念，感召了千万喜鹊，见或不见，都是永世如夜黑暗。倒不如，当初只当梦一场，转身离开仙女湖畔。
人生若只如初见，曼珠沙华便不会落入无边的诅咒。冥府三凃河边，是大片大片的彼岸花。叶落花开，花败叶繁，如同昼夜更替的轮回永不能相见，却被俘于令人相思的彼岸花香。偷偷地相见，山盟海誓的宣言，同样，在神的震慑下终于灰飞烟灭倒不如，我做我的花妖，你做你的叶精，彼岸花开，殷红如血。
传说中的初见，美好如花，却迅速凋零。难道，每一个初见，都要承受如此结局?
人生若只如初见，我便不会再看见“马修”时略微抽搐。这是你的名字。那日，你是飘进考场的云烟，初见如惊鸿一瞥。如若我离开，或你不在，就不会有每日二十八词，不会有“安小姐”的称呼，不会有小听写和我提前准备的长夜;不会有跨越陆海的脸书和Email，更不会有临走前近乎绝望的再见。但我听说，你还时常用我的名字造句，或许哪一天，你又将它赋予了某一个没有英文名的学生，而我只留下一张仓促的速写。
人生若只如初见，便不会有以书为礼的欣喜。那日，我抬眸，一楼二楼的距离，便已经看穿。如若我毫无感想，就这样按捺着不再提起，我们就只是萍水相逢的陌路人。或许一年又一年中你又对谁说起了红楼梦一场，然而那都不会是我。初见便如分别，即使未曾到来但我预见了，都是一个平淡恬静，风吹花落的日子。
人生若只如初见，便不会惦记着剑桥。那日，我与世人瞩目你的侧颜，优雅如斯，凝固了时间。你是我一个遥不可及的梦想，若不是初见，我就不会在美术纸上绘出你的影子，为你满满地抄上几页的单词，写下最励志的话语，你一直是我前进的动力。哪怕你我甚至没有交集，岁月终会侵蚀你的容颜，我的记忆。
人生，如初见就不会痛苦些吗?每每初见，是一次惊鸿般的绚烂。我们从茫茫人海中走来，相识，相聚，在无奈地分开。分离，是痛苦的;但如果初见即是收梢，没有分离的痛苦，怕是也断送了各种或青涩或辛酸的回忆吧。
我不后悔遇见你们，哪怕在初见，便想好了分别。
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。纳兰性德的这句美句不禁让我想起日本动画片《哆啦A梦》里哆啦A梦和大雄的友谊。
哆啦A梦这只蓝胖子陪伴了很多人走过一个快乐的童年。它是一只胖胖的，有个百宝袋的机器猫。它会讲话，没有耳朵，来自未来……这些特征，令众多的人疯狂地迷恋上了它。
前段时间，电影版的《哆啦A梦》上映了，很多人都去电影院观看，听说哆啦A梦要走了，要回到它的时代里去了。这部电影名叫《哆啦A梦：伴我同行》，图片还配上“不舍?天真”几个字。的确，哆啦A梦陪着大雄，也陪着我们，度过了美好的童年。
电影里，大雄听到哆啦A梦要走了，哭得很伤心。哆啦A梦对大雄说，如果它走了，大雄能保护好自己吗?被胖虎欺负时能还手吗?因为这句话，大雄不顾一切地去招惹胖虎，跟胖虎打架。这一切只为了证明给哆啦A梦看，在胖虎欺负他时，他能保护好自己，让哆啦A梦能安心地回未来!
网上，哆啦A梦迷们用电影里的图组成了一组图片。内容是：大雄老了的时候对哆啦A梦说，让它回到自己的世界去，他已经不能再陪它了。可是当大雄去世后，哆啦A梦用时光机回到了大雄小时候，还是同样的地点，同样的时间，再一次对着大雄说“你好!我叫哆啦A梦!”
是的，如果事情结束了，无法挽回的话，那就重新开始;人也一样，如果不能继续下去，那就抹掉过去不愉快的一切，重新开始认识对方，就像第一次见面时的从陌生到熟悉，一切从朋友做起。
哆啦A梦虽然只是一场梦，但它却是一场美梦，它陪伴着我们走过了无数个岁月。如今，梦醒了，我们也该回到各自的位置上，做我们该做的事了，可这个可爱的蓝胖子会永远在我的脑海里深藏。
哆啦A梦和大雄的故事令我非常感动，同时让我憧憬以后会有一个像哆啦A梦那么好的朋友。人生如初见，真好!
望着天际的残月，女人的眼开始迷蒙了。曾几何时，那个对着自己嗤嗤发笑的男子竟然变得喜怒无常;曾几何时，那份温馨的爱恋已如昨日黄花般凋零;曾几何时，那份简单的幸福已随风飘逝。
韶华已逝，留下的竟是无边的伤痛，一点一滴地侵蚀着不堪重负的心灵。原以为远离也许会让自己从那无边无际的痛苦中挣扎出来，却没有想到会越陷越深。那掷地有声的山盟海誓依然回荡在耳畔，那甜蜜幸福的生活镜头依旧在脑海中回放。痛苦、爱情、幸福，在爱情的边缘游走，迟早会粉身碎骨。女人幽幽地轻叹，是该作出选择了吧?嘴角轻微地向上扬起，她很快隐没在黑暗中。暗夜下，女子已经决定了，明天，将是她最后的选择与归宿。
“我此生定不负你。”院子的男主人温柔地向身前的女子许诺。墙角的女子身子不停地颤抖着，眼泪不自觉地滑落，滴落在青石板上，和着片片桃花飞舞。盼了这么多年，爱了这么多年，“此生定不负你”，他好像也曾这么说过。原来我与他的盟誓竟比毒药还苦，也比毒药更伤人啊!
悄悄地缓缓地走远，一阵微风吹来，吹起了片片桃花，也吹散了女子最后的依恋。院中的男子不自觉地回望，却只见桃花满天。
来到淇水边，不断地想着男子的脸颜，不断地想着两人之间的结局，眼泪像断了线纷纷洒向河水中，泪眼朦胧中依稀看见当初那段初识初恋初婚的时光。她嘴角微微翘起，义无反顾地向前一跃，去找寻那最初的相逢与爱恋，犹如西天落日衔着滴血的悲哀，一缕香魂在夕阳中消散，却也无悔。
人生若只如初见，何事秋风悲画扇?等闲变却故人心，却道故人心易变
——题记
耳，没有喧闹
眼，没有缤纷
嘴，没有不语
似乎一切都已成定局，你我之间的交情和默契也愈发淡薄。我们之间的距离似乎已遥不可及，我已不懂该如何挽回那美好的过去。
我只愿人生如初见。
那年的夏天，骄阳似火，炙热的空气弥散在我的周围。蝉声也愈发震耳，心底的烦躁像泉水般涌现出来。我站在二楼的阳台，看着楼下的学生和家长，欢声笑语，我顿时觉得格格不入。突然，有一抹突兀的身影跃进我的眼底：利落的短发，尖尖的下颌……我突然想到席慕蓉的《初相遇》：“美丽的梦和美丽的诗一样，都是可遇而不可求的，常常在没能料到的时刻……”，于是，那抹倩影就深深留在我的心底……
当黎明的第一束光线照向大地，当鸟巢里的雀儿开始把食物寻觅，当大街上的第一声鸣笛开始响起，你我之间的友情也拉开帷幕……。在生机勃勃的春天，我们相伴去踏青;当烈日炎炎的夏季，我们同吃一杯冰激凌;当凉风习习的秋季，我们手牵着手看落叶纷飞;当白雪皑皑的冬季，我们相偎在一起取暖。我有时候在想，我们之间的友情大概能和伯牙与子期的友情比肩了吧?
然而天不遂人愿，我们之间渐行渐远，让我觉得曾经的美好，都是镜花水月。什么时候，你我之间开始愈发客气?什么时候，你我见面时候带上虚伪的笑容?什么时候，你的身边有了比我更好的朋友?你说什么时候你我都变了，都不再是当初那青涩的少年。是的，我承认，我变了，我变得圆滑了，我懂得了把委屈和不满放在心底，我懂得把微笑和快乐传递给他人，我懂得人总是会变的……。
当傍晚的最后一丝余晖落入大地，当远归觅食的雀儿回到巢穴，当大街上的最后一声鸣笛余音落下，你我之间的友情似乎已落下帷幕……。我怀念，曾与你去郊外踏青;我怀念，曾与你共享一杯冰激凌;我怀念，曾与你齐看落叶齐飞;我怀念，曾与你相偎取暖。
时间在流逝，人都在改变。如何能留住你远去的身影?我依然不懂。
我只愿人生若如初见。'
【迢迢牵牛星】原文注释、翻译赏析作文 《迢迢牵牛星》 古诗翻译文案：
“竹梢随风轻轻摇，枝头祈愿路迢迢。牛郎织女鹊桥会，繁星明月映九霄。”
我与姐姐盘腿坐在家门前的石阶上，一边拍着手，一边唱着一首首古老的歌谣。清亮的月光洒在苍老的榕树上，一阵微风轻轻吹过，将斑驳的树影打乱在身旁的铺路石上，风中夹杂着一丝丝甜蜜的味道。我们站了起来，抱着满怀的甜味儿风，决定去繁华的大街上，体验一下七夕之夜的浪漫氛围。
出了小巷口，一股浓郁的爆米花香迎面扑来，我和姐姐也不由自主地随着香味挤到了买爆米花的队伍中。平日冷冷清清的小摊在今夜却显得格外的热闹。趁着排队的空余时间，我们怀着好奇的眼光打量着身边排队的小情侣们：只见男男女女们今夜都打扮的十分美丽或帅气。这些小情侣们有的是十指紧紧的相扣着，脸上洋溢着甜蜜的微笑;有的是幸福的相拥着，眼里饱含着浓浓的爱意;有的是你追我赶的嬉闹着，举手投足间无不体现了此时的快乐。
空气中弥漫着幸福的味道，借着风儿吹入了人们的心里。现在的七夕也不是小青年的专属节日哦!我与姐姐漫步在马路旁，就在昏黄的路灯下看见了两道熟悉的身影。咦?那不是楼下的吴伯伯与吴奶奶么?他们也是来过七夕的吧。
只见吴伯伯从口袋里颤颤巍巍地拿出了一颗糖，将糖纸小心翼翼地撕开再放进吴奶奶的嘴中。对哦，伯伯跟我们说过，吴奶奶她从年轻到现在一直很喜欢吃糖，伯伯当时就是在30几年前的今天用几颗稀有的进口糖跟奶奶求婚的，当时奶奶可是高兴得都要蹦起来了。这件事情我们虽然已经听着伯伯念了几年了，但都还是不厌其烦的一直央求伯伯再讲一遍。昏黄的灯光照在奶奶脸上，照着她嘴角的笑意，时光也仿佛回到了属于他们的金色年华。
城市里五颜六色的霓虹灯照亮了整个夜空，我抬头看了看头顶那一片闪亮的繁星，心想：牛郎与织女现在一定很幸福地相会在鹊桥上吧。街道上汽车的鸣笛声，小贩的吆喝声，人们的谈笑声以及天上的烟火声，此刻在我们的耳朵里，心里都交织成了一曲浪漫的七夕之曲。
七夕，让我们与爱携手吧!
结语：无论是在学校还是在社会中，大家都写过作文，肯定对各类作文都很熟悉吧，通过作文可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。那么你有了解过《【迢迢牵牛星】原文注释、翻译赏析》作文吗？以下是小编收集整理的《【迢迢牵牛星】原文注释、翻译赏析》，仅供参考，欢迎大家阅读《【迢迢牵牛星】原文注释、翻译赏析》。